回復のよろこびをみんなでうたおう

依存症からの回復の道を歩いている数人の仲間とその友人たちが、みんなで歌をうたいながら、ある計画(*)の準備を開始しようと呼びかけています。

*ある計画:来年の9月に世界の仲間と呼応して、依存症からの回復は可能であり、回復はよろこびであることを多くの人々に、とりわけいま苦しんでいる仲間に伝えるための集いとパレードを実現すること。この集いの中で、回復のよろこびをみんなでうたうこと

歌の練習会ご案内
~依存症からの回復のよろこびをみんなでうたおう~

●日時:8月1日(土曜)午後6時から9時
●場所:千代田区立生涯学習館5階音楽視聴覚室
(千代田区九段南1-5-10 電話:03-3234-2841)
交通案内;東京メトロ東西線・半蔵門線、都営地下鉄新宿線「九段下」駅下車6番出口前
(JR飯田橋駅からも徒歩圏内です)

●練習する歌:You Raise Me Up。日本語タイトルは「祈り」。日本語歌詞(ある方の試訳です)もあります

「祈り」(原題:You Raise Me Up)

身も魂も疲れ果てるとき
苦難にあって重荷を負う時
じっと静かにあなたを待つ
そばに来て、共にいてくれるまで

あなたが引き上げてくれるから
山々の頂にだって立てる
あなたが引き上げてくれるから
荒海だって越えられる
あなたに支えられるなら
私は強くなれる
あなたが引き上げてくれるから
自分を超えられる

飢え渇かない人生なんてない
不安な心がばくばく鳴ってるけど
あなたがいれば奇跡で満たされる
永遠を垣間見たような気にさえなる

あなたが引き上げてくれるから
山々の頂にだって立てる
あなたが引き上げてくれるから
荒海だって越えられる
あなたに支えられるなら
私は強くなれる
あなたが引き上げてくれるから

パソコンの人は、以下のサイトでいろいろな歌手、グループによるYou Raise Me Upが聞けます。
http://www.youtube.com/watch?v=I6PX2umTYRg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=H2sZuJbxi8Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Px2n_LrTG_8
http://www.youtube.com/watch?v=Hyc_z9JUYBk
http://www.youtube.com/watch?v=Oph966TNNrg

You Raise Me Up (by Brendan Graham)

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

☆You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

☆×3

You raise me up... To more than I can be.

月別 アーカイブ

Powered by Movable Type 5.2.10