ヤマアラシのジレンマ

Das Dilemma der Stachelschweine - 「心の家路」のブログ

[8/17] ビッグブック・スタディ in 東京

  • 投稿日:
  • by
  • Category:

●「無力」って、どういうことなの?
●ハイヤーパワーって?どう信じればいいの?
●性格上の欠点?短所?それってなに?
●棚卸しがうまくいかないんだけど・・・
●ステップ6・7って、祈ればいいの?
●埋め合わせってなにをするの?
●霊的(スピリチュアル)に生きるってどういうこと?

このような疑問、すぐそばに答えが見つかるかもしれません。今回のセミナーでは、二人のファシリテーターがビッグブックと図を使いながら、12ステップを分かりやすく案内します。

ステップに取り組みたいと思っていても、立ち止まっていませんか?あるいは、新しい視線でステップを見直してみたいと
"どこかで何かのきっかけを探していませんか?"

さぁ、あなたもこのセミナーで、ビッグブックを片手に「新しい出会い」をしてみませんか?

■ご案内■

Big Bookスタディin 東京

日時:2019年8月17日(土)10:00~16:30(開場9:30、昼休憩や小休憩を挟みます)
※おおよそのスタディスケジュールは16:00までとしておりますが、お時間の余裕を持ってご参加下さい。

会場:聖イグナチオ教会 ヨセフホール 東京都千代田区麹町 6-5-1
http://www.ignatius.gr.jp/annai/access.html

アクセス:JR 中央線/東京メトロ 地下鉄 丸の内線・南北線 四ツ谷駅下車(徒歩1分 上智大学手前)

費用:参加費 1,000円

定員:50名

申し込み/お問い合わせ:bbsintokyo@gmail.com

e-mailによる事前のお申込みのみ受付けさせて頂きます。

持ち物:ビッグブックと筆記具をお持ち下さい(ビッグブックの貸し出しはございません)。
昼食は各自でご手配下さい。

主催:Bigbookスタディin東京2019 有志の会

http://bigbook.tokyo/tokyo2019

bbstokyo2019-500.jpg

アメリカのAAミーティングのホワイトボード写真

DSCF5692.JPGアメリカのAAのスタディ・ミーティングで講師役のAAメンバーがホワイトボードに描いたステップ1の説明。Physical Allergy(身体のアレルギー)とMental Obsession(精神の強迫観念)というステップ1を理解する上で重要な二つの概念が解説されています。(写真をクリックすると拡大します)。

ビッグブックでobsessionの使われているページ

p.英語版ページ/日本語版ページ
太字は引用者によるもの

p.xv/xx(20)

the broker had been relieved of his drink obsession by a sudden spiritual experience
彼は突然訪れた霊的な体験によって飲酒への強迫観念から救われたのだった。

p.23/35

There is the obsession that somehow, someday, they will beat the game.
彼らには、何とかして、いつかこの勝負に勝つという強迫観念がある。

p.30/45

The idea that somehow, someday he will control and enjoy his drinking is the great obsession of every abnormal drinker.
何とかなるだろうという考え、いつかは飲むのを楽しむことができるようになるという大きな妄想が、病気の酒飲みに取り憑(つ)いている。

p.151/219

There was an insistent yearning to enjoy life as we once did and a heartbreaking obsession that some new miracle of control would enable us to do it.
でも昔のようなやり方で人生を楽しみたいというあこがれはいつまでも私たちにつきまとい、いつか奇跡が起こって、また昔のように飲めるようになるという、胸も張り裂けんばかりの妄想にいつもとらわれていた。

p.155/226

He had, of course, the familiar alcoholic obsession that few knew of his drinking.
この男もまた、自分の飲酒のことがまだ誰にも知られていないという、アルコホーリクに共通するおなじみの強迫観念を持っていた。

ステップ4

step 4: Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
ステップ4:恐れずに、徹底して、自分自身の棚卸しを行い、それを表に作った

inventory1.gif

Taking commercial inventory is a fact-finding and a fact-facing process. It is an effort to discover the truth about the stock-in-trade.
棚卸しは、事実を把握し、それに正確に向き合おうとする過程であり、在庫品の現状を知るための努力である。

inventory2.gif

二つを一つの表にまとめます。

inventory3.gif